ATTENTIE – ACHTUNG – ATTENTIE – ACHTUNG !

Vanaf 6 april – ab Dienstag 6. April

Nieuwe maatregelen vanuit de Duitse regering – neue Maßnahmen der Deutschen Regierung: wie vanuit Nederland naar Duitsland gaat moet een NEGATIEVE CORONATEST laten zien! wer von den Niederlanden nach Deutschland einreist, muss bei der Einreise einen NEGATIVEN CORONATEST vorweisen können!

 

  • Houdt U aan de bekende regels en let vooral op voldoende afstand op de steigers,
  • wijk uit op de vingersteigers en draag daar waar dit nodig lijkt een mondkapje.
  • Houdt U ook aan de afgesproken procedures bij het kranen en tijdens het werken aan de boten.
  • Beachten Sie die bekannten Regeln und achten Sie bitte besonders auf genügend Abstand auf den Stegen,weichen Sie auf die Fingerstege aus
  • und nutzen Sie dort wo es erforderlich erscheint einen Mundschutz.
  • Für Niederländer und für unsere Deutschen Mitglieder gilt ab Dienstag 6. April  nun:

„Wer von den Niederlanden nach Deutschland einreist muss bei der Einreise einen NEGATIVEN CORONATEST – der nicht älter ist als 48 Stunden – vorweisen können. (Die Quarantänepflicht von 10 Tagen – mit der Möglichkeit sich nach fünf Tagen mit einem zweiten Test zu befreien – bleibt.) Das Robert Koch Institut begründet die strenge Maßnahme mit den besonders hohen Infektionszahlen.

Lasst uns über secretariaatascloa@gmail.com hören, ob ihr den Krantermin halten könnt und wir halten euch über weitere Möglichkeiten auf dem Laufenden. Die Maßnahmen ändern sich leider fast täglich und checkt deshalb auch regelmäßig die für Sie geltenden Regeln im Heimatland.

Alleen samen krijgen we corona onder controle!

Nur gemeinsam kriegen wir Corona in den Griff!

 

 

Het is een ieders belang om zich te houden aan de RIVM gestelde coronaregels. Neem vooral de onderstaande regels in acht;

  • Houdt minimaal 1,5 afstand van elkaar.
  • Was regelmatig je handen bij voorkeur met desinfecterende vloeistof.
  • Geef elkaar geen hand.
  • Nies in je elleboog.
  • Kom niet naar de haven bij verdachte symptomen of als u verkouden bent.
Scroll Up